1.皮奥特·布朗辛斯基（Piotr Blumczynski）博士，英国贝尔法斯特女王大学现代语言学院博士生导师，英国高等教育学院院士，国际翻译和跨文化研究协会会员，欧洲翻译研究学会会员，国际顶尖翻译研究学术期刊《翻译研究》主编。撰写并出版著作10余部，包括《无处不在的翻译》；《翻译原则》；《翻译价值观》等，先后在国际著名期刊发表论文30余篇。
讲座时间：12月3日晚7：00-9：00
讲座题目:如何为发表SSCI和A&HCI做准备
讲座摘要：皮奥特博士在过去的17年里担任《翻译研究》编审，自2019年以来任该刊主编。作为作者和期刊编辑的双重身份，他以学术出版的一手材料和专业知识来分享在顶级的SSCI和A&HCI期刊发表的经验。他会详细介绍发表过程的不同阶段——从最初的提交论文，通过编辑初审，同行评审，修改，排版直到校对——为一步步走向成功提供有益的切实的指导。讲座将会主要聚焦于定位期刊目标和范围，为特定读者写作，确定研究目标，构建论文框架，与相关学者交流等可以使提交的论文得到重视等其它关键因素。讲座还会谈论“开放获取”（Open Access），以及提防“掠夺性期刊”（predatory journals）。
2.大卫·约翰斯顿（David Johnston）教授，英国贝尔法斯特女王大学文学、英语和语言学院口笔译中心教授、欧洲科学院院士、国际翻译界知名学者、著名戏剧翻译专家。撰写并出版八部翻译理论著作，先后在国际著名期刊发表论文30余篇，翻译并出版了15部戏剧作品，32部专业表演作品，其翻译作品获得多项奖项：爱丁堡艺穗节奖（1988）、戏剧特别成就观察家奖（1993）、伦敦周末电视舞台新剧奖（1994）、海伦·海斯奖（2009）、年度最佳广播剧（2014）、欧洲奖（2015）等。
讲座时间：12月10日晚7：00-9：00
讲座题目：作为译者的写作
讲座摘要：本讲座从学术写作内在认知过程的视角来探讨学术写作。此外，将写作视为思考的结果把我们引向了学术写作的根本前提，即思想世界。也就是说，写作是发生在认知、思想和词汇三个层面的；这三者存在于学科领域内并反作用于该学科。为阐明这种认识，本讲座对学术写作三层面的各种要素进行了动态描述。
